 |
30 лет
|
| Просмотры: |
15 |
| В сервисе: |
3 месяца |
| Последний визит: |
26.12.2008 в 11:24 |
|
Контактные данные
Данные не опубликованы.
Дополнительная информация / Резюме
Семенуха Оксана Сергеевна
О себе:
Дата рождения: 17.11.1978 г
Семейное положение: гр. брак, сын 6 лет
Сотовый телефон: +7(927)789-08-04
icq ***
Образование:
1996 – 2001гг. Самарский государственный педагогический университет, Тольяттинский филиал
Факультет: Историко-филологический.
Присвоена квалификация: учитель русского языка, литературы и немецкого языка по специальности «Филология»
2002 – 2004гг. НОУ высшего профессионального образования «Международный институт рынка»
Факультет: Лингвистика (английский и немецкий)
Присвоена степень Бакалавра лингвистики по направлению «Лингвистика»
Дополнительное образование:
09.1999 – 06.2001гг. Самарский государственный педагогический университет, Тольяттинский филиал
Профессиональная переподготовка по теории и практике перевода. Право на ведение профессиональной деятельности в сфере референтской деятельности и практического перевода.
03. – 06.2000г. НП «Центр повышения квалификации»
Присвоена квалификация секретаря-референта.
Опыт работы:
1.02.2008 – по наст. время ООО «КУКА Системы»
Профиль организации: внешнеэкономическая деятельность
Должность: офис-менеджер, переводчик
Обязанности:
- перевод научной, технической, экономической корреспонденции,
- телефонные переговоры с инофирмами,
- подготовка документов по переговорам с инофирмами
- участие в международных специализированных выставках в г. Москва
01.12.2007 – 31.01.2008 ООО «Инструмент. Станки. Технологии»
Профиль организации: торговля, представительство иностранных фирм в России
Должность: менеджер по продажам направления «Станки», переводчик
Обязанности:
- телефонные переговоры с представителями иностранных фирм: Тайвань, Испания, Франция, Германия, Индия
- технические переводы, устные переводы деловых встреч
27.10.2003г. – 16.01.2008 ООО «КУКА - ВАЗ Инжиниринг»
Профиль организации: внешнеэкономическая деятельность, инжиниринговые услуги
Должность: переводчик - инокорреспондент
Обязанности:
- перевод научной, технической, экономической корреспонденции,
- телефонные переговоры с инофирмами,
- подготовка документов по переговорам с инофирмами
- участие в международных специализированных выставках в г. Санкт-Петербург, Москва
01.10.2003 – 24.10.2003г. МСОУ «Лицей искусств»
Должность: преподаватель иностранного языка
Дополнительные сведения:
- немецкий язык: профессинально
- английский язык: свободно общаюсь и перевожу
- ПК-пользователь (WinWord, Excel, Internet)
Личные качества: целеустремленность, высокая работоспособность
Желаемая вакансия:
Переводчик с немецкого/английского языка на русский или наоборот
Тематика: общая, машиностроение, автомобилестроение, робототехника, металлургия, железнодорожное строительство, экономика |
